-
1 air containment atmosphere dilution
Engineering: ACADУниверсальный русско-английский словарь > air containment atmosphere dilution
-
2 controlled air dilution techniques
метод контролируемого разбавления ( метана) воздухомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > controlled air dilution techniques
-
3 установка для подачи свежего воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > установка для подачи свежего воздуха
-
4 кондиционерная установка
Русско-английский военно-политический словарь > кондиционерная установка
-
5 установка для осушки воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > установка для осушки воздуха
-
6 установка для подачи свежего воздуха
Русско-английский морской словарь > установка для подачи свежего воздуха
-
7 смеситель
mixer
- (для смешивания потоков первого и второго контуров гтд) — exhaust mixer. serves to join the exhaust gas arid by-pass air in the exhaust nozzle.
- камеры сгорания — dilution (air) section
air to dilution section passes through dilution air holes.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > смеситель
-
8 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
9 смесительный воздух
1) General subject: dilution air2) Engineering: mixing air (поступающий за зоной горения двигателя)Универсальный русско-английский словарь > смесительный воздух
-
10 воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов
Chemistry: Dilution airУниверсальный русско-английский словарь > воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов
-
11 установка для подачи свежего воздуха
Naval: dilution air plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для подачи свежего воздуха
-
12 губительный для
Губительный / Вредный дляUse of a baffle prevented back flow of dilution air destructive to ignition in the stratification zone.Tipping 2 deg to 3 deg is often objectionable, and tipping from 4 deg to 7 deg would be injurious to some products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > губительный для
-
13 вредный для
Губительный / Вредный дляUse of a baffle prevented back flow of dilution air destructive to ignition in the stratification zone.Tipping 2 deg to 3 deg is often objectionable, and tipping from 4 deg to 7 deg would be injurious to some products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный для
-
14 подготавливать для
Подготавливать для-- Final admission of dilution air conditions the gas stream for entry to the turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготавливать для
-
15 вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
вторичный воздух
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
-
16 Вторичный воздух
145. Вторичный воздух
D. Sekundärluft
E. Secondary air
F. Air de dilution
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вторичный воздух
-
17 разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора
разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора
-
18 система разбавления воздухом
система разбавления воздухом
(напр. газообразных радиоактивных отходов на АЭС перед выбросом их в атмосферу через высокую вентиляционную трубу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система разбавления воздухом
-
19 подсос воздуха
air leak (into system, chamber,
(дефект) — etc.)
- воздуха (в кислородном приборе) — oxygen dilution
- воздуха (карбюраторный) — choke
- воздуха (при проверке на герметичность) — air leakage
- в клапане (пд) — valve leaking
- во всасывающей системе — seepage in suction system
"-" (надпись у регупятора подсоса воздуха кислородного прибора) высота п. (насоса) — dilutee suction headРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подсос воздуха
-
20 поток первичного воздуха
neng. courant d'air de dilution, flux d'air principal, écoulement de l'air de dilutionDictionnaire russe-français universel > поток первичного воздуха
См. также в других словарях:
Dilution (equation) — Dilution is a reduction in the concentration of a chemical (gas, vapor, solution). It is the process of reducing the concentration of a solute in solution, usually simply by mixing with more solvent. To dilute a solution means to add more solvent … Wikipedia
Air Quality Index — The Air Quality Index (AQI) is a standardized indicator of the air quality in a given location. It measures mainly ground level ozone and particulates (except the pollen count), but may also include sulfur dioxide, and nitrogen dioxide. Various… … Wikipedia
Indoor air quality — (IAQ) is a term referring to the air quality within and around buildings and structures, especially as it relates to the health and comfort of building occupants. IAQ can be affected by microbial contaminants (mold, bacteria), gases (including… … Wikipedia
Room air distribution — Characterizing how air is introduced to, flows through, and is removed from spaces is called room air distribution. [Fundamentals volume of the ASHRAE Handbook , Atlanta, GA, USA, 2005] HVAC airflow in spaces generally can be classified by two… … Wikipedia
Crankcase dilution — is a phenomenon of internal combustion engines in which unburned diesel or gasoline accumulates in the crankcase. Excessively rich fuel mixture or incomplete combustion allows a certain amount of fuel to pass down between the pistons and cylinder … Wikipedia
nitrogen dilution — the addition of nitrogen to inhaled air to lower its oxygen tension, producing an alveolar oxygen tension equal to a desired oxygen pressure … Medical dictionary
Combustor — Flame stabilized by cyclone. A combustor is a component or area of a gas turbine, ramjet, or scramjet engine where combustion takes place. It is also known as a burner, combustion chamber or flame holder. In a gas turbine engine, the combustor or … Wikipedia
ACAD — Air Containment Atmosphere Dilution ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
ACAD — Air Containment Atmosphere Dilution ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
PROPULSION AÉRONAUTIQUE — Des origines à la Seconde Guerre mondiale, l’essor de l’aviation a été associé à la propulsion par l’hélice. Suivant les possibilités technologiques apportées par d’autres branches d’activités, l’hélice fut mise en mouvement par un moteur à… … Encyclopédie Universelle
Propulsion aérienne — Propulsion des aéronefs La propulsion, sur un aéronef, est obtenue en créant une force, appelée poussée, qui résulte de l accelération d une masse d air par une hélice (entraînée par un moteur) ou par un turboréacteur. Au début du… … Wikipédia en Français